Dùng Matecat

Matecat là một phần mềm hỗ trợ dịch thuật (CAT). Các tính năng của một phần mềm như vậy so với dùng Word thông thường:

• Dịch sẵn bằng máy

• Có thể đối chiếu với bản tiếng Anh

• Người biên tập có thể chấm điểm bản dịch

Chuẩn bị file¶

Tránh để tình trạng bị ngắt câu không đúng chỗ

Hãy chỉnh trong file gốc thành một câu hoàn chỉnh trước rồi hãy up lên

trong Word em bấm vào nút này để nó thể hiện chỗ nó tách đoạn nha. Có những chỗ em tưởng là cùng một đoạn nhưng thực ra là hai đoạn khác nhau

Thêm người mới¶

Lưu bản dịch của mình vào trong team¶